La saison de baseball 1960 s'annonce comme la pire de la vie d'Eddie O'Leary. Il n'arrive pas à frapper la balle, ses nouveaux coéquipiers le détestent, il n'a pas de logement fixe et il a le mal du pays. Lorsque le propriétaire de l'équipe lui ordonne d'accorder une série d'interviews à un journaliste snob, il est prêt à tout abandonner. Il a du mal à se tenir correctement pendant un match, et encore moins pendant une saison entière. Mais il est déjà sur la corde raide, alors il n'a d'autre choix que d'accepter. Mark Bailey n'est pas journaliste sportif. Il écrit pour la page artistique, et ces jours-ci, il y parvient à peine. Il a vécu une année difficile et veut juste rester seul dans son appartement trop vide, à pleurer un partenaire dont il n'a jamais pu parler publiquement. La dernière chose dont il a besoin, c'est de passer une saison à écrire sur le nouvel arrêt-court odieux de New York, dans le but d'attirer plus de lecteurs pour le journal en difficulté.

The 1960 baseball season is shaping up to be the worst year of Eddie O’Leary’s life. He can’t manage to hit the ball, his new teammates hate him, he’s living out of a suitcase, and he’s homesick. When the team’s owner orders him to give a bunch of interviews to some snobby reporter, he’s ready to call it quits. He can barely manage to behave himself for the length of a game, let alone an entire season. But he’s already on thin ice, so he has no choice but to agree. Mark Bailey is not a sports reporter. He writes for the arts page, and these days he’s barely even managing to do that much. He’s had a rough year and just wants to be left alone in his too-empty apartment, mourning a partner he’d never been able to be public about. The last thing he needs is to spend a season writing about New York’s obnoxious new shortstop in a stunt to get the struggling newspaper more readers.