Lorsque j’ai rencontré Milo Corti, il était en plein dans sa période autodestructrice et moi, j’entamais la mienne. Le soir où nos chemins se sont croisés à cette fête étudiante, nous n’avions qu’une chose en tête, passer un bon moment et oublier temporairement nos orages personnels. Je pensais ne jamais le revoir, jusqu’au jour où, prenant mes fonctions de professeur stagiaire, je le trouvais assis juste en face de moi, un élève parmi les autres. J’étais désormais contrainte de côtoyer la personne qui était censée n’être qu’un souvenir. Plus nous passions de temps ensemble, plus il m’attirait. Lorsque son monde s’écroula, je ne pus m’empêcher de me rapprocher de lui. J’avais toujours fait ce qui était bien. Pour la première fois de ma vie, j’eus envie d’accomplir quelque chose de très mal. Tomber amoureuse de la seule personne qui était intouchable. Le problème lorsqu’on tombe amoureux d’une chose interdite ? Une fois la descente entamée, il n’y a pas d’autre issue que s’écraser et partir en flammes.

When I met Milo Corti, he was in the midst of his self-destructive phase, and I was just beginning mine. The night our paths crossed at that student party, we had only one thing on our minds: to have a good time and temporarily forget our personal turmoil. I thought I'd never see him again, until the day I started my new job as a student teacher, and found him sitting right across from me, just another student. I was now forced to spend time with the person who was supposed to be nothing more than a memory. The more time we spent together, the more he attracted me. When his world collapsed, I couldn't help but grow closer to him. I had always done the right thing. For the first time in my life, I felt like doing something very wrong. Falling in love with the one person who was untouchable. The problem with falling in love with something forbidden? Once you start descending, there is no other way out than to crash and go up in flames.