Dans ce roman de 1973, Clarke Lispector cherche à "capturer le présent" et ajoute ainsi à son expérience individuelle une dimension profondément universelle. Ses méditations sur des sujets personnels mais aussi sur le monde qui l'entoure - odeurs, temps, sommeil - ont fasciné nombre d'artistes qui lui ont succédé. Ce texte unique, à la forme si particulière et non conventionnelle, se libérant du poids de l'intrigue et des portraits psychologiques de personnages, se présente comme un monologue aux multiples destinataires. Il s'agit d'une oeuvre d'art magistrale, qui réorganise le langage et joue sur les écarts entre la réalité et la fiction afin de tirer une flèche qui se fiche au point tendre et névralgique du mot La présente édition est augmentée d'un entretien inédit de Galice Lispector dans lequel elle aborde la création de son oeuvre et notamment Agua Viva ainsi que de fac-similés de son manuscrit original.

Neste romance de 1973, Clarke Lispector procura "capturar o presente" e acrescenta assim à sua experiência individual uma dimensão profundamente universal. Suas meditações sobre temas pessoais, mas também sobre o mundo que o rodeia - odores, tempo, sono - fascinaram muitos artistas que lhe sucederam. Este texto único, com a forma tão peculiar e não convencional, libertando-se do peso da trama e dos retratos psicológicos de personagens, apresenta-se como um monólogo aos múltiplos destinatários. Trata-se de uma obra de arte magistral, que reorganiza a linguagem e joga com as diferenças entre realidade e ficção para puxar uma seta que se irrita no ponto sensível e nevrálgico da palavra A presente edição é complementada por uma entrevista inédita de Galice Lispector, na qual ela aborda a criação de sua obra, especialmente Água Viva, bem como de fac-semelhantes ao seu manuscrito original.