Fifi Brindacier célèbre l'anniversaire le plus drôle du monde ! Un jour, Tommy et Annika trouvent une carte d'invitation dans leur boîte aux lettres : Fifi fête son anniversaire ! Et - comme vous pouvez l'imaginer - une fête comme celle-ci chez Pippi est un peu différente et un peu plus excitante que les autres anniversaires. En plus du gâteau et du chocolat chaud, il y a des cadeaux pour tous les enfants. Et puis on joue à « Ne touche pas le sol » et on cherche des fantômes dans le grenier. Quel merveilleux après-midi !

Pippi Langstrumpf feiert den lustigsten Geburtstag der Welt! Eines Tages finden Tommy und Annika eine Einladungskarte in ihrem Briefkasten: Pippi feiert Geburtstag! Und - wie man sich denken kann - ist so ein Fest bei Pippi ein bisschen anders und ein bisschen aufregender als andere Geburtstage. Es gibt neben Kuchen und heißer Schokolade nämlich Geschenke für alle Kinder. Und dann wird "Nicht den Fußboden berühren" gespielt und auf dem Dachboden nach Gespenstern gesucht. Was für ein herrlicher Nachmittag!