Canton, 1770. Shi Yu n'a jamais rencontré ses parents. Elle a six ans et travaille pour l'irascible aubergiste Bai Bai, qui ne lui épargne pas les insultes et les coups de fouet. Un jour, Yu rencontre Li Wei, un enfant expert d'arts martiaux à l'auberge. Yu le convainc de lui apprendre à se battre : la fille a du talent, ça se voit tout de suite. Lorsque, quelques années plus tard, elle est kidnappée par les pirates de l'équipage du terrible Dragon d'or, c'est sa capacité de combat qui lui sauve la vie : au lieu de la tuer, Dragon d'or l'enrôle dans l'équipage. C'est le début de l'ascension de Yu dans le monde de la piraterie. A dix-neuf ans, elle devint commandante d'une flotte entière, qui compta bientôt plus de cent navires. Son nom terrifie la mer de Chine, sa force semble imparable. Mais l'extraordinaire notoriété dont elle jouit a créé un ennemi aussi puissant que mystérieux, prêt à tout pour détruire le wushu de l'Air et de l'Eau, le style légendaire d'arts martiaux de dont la fille est devenue le maître ultime. Une aventure à couper le souffle et un roman de passage à l'âge adulte, inspirés de l'histoire vraie de Ching Shih, qui commandait la plus grande flotte de pirates de tous les temps. Âge de lecture : à partir de 10 ans.

Canton, 1770. Shi Yu non ha mai conosciuto i suoi genitori. Ha sei anni e lavora per l'irascibile locandiere Bai Bai, che non le risparmia insulti e frustate. Un giorno, alla locanda Yu incontra Li Wei, un ragazzino esperto di arti marziali. Yu lo convince a insegnarle a combattere e quando, pochi anni dopo, viene rapita dai pirati della ciurma del terribile Drago d'Oro, a salvarle la vita è proprio la sua abilità nella lotta: invece di ucciderla, Drago d'Oro la arruola nell'equipaggio. È l'inizio dell'ascesa di Yu nel mondo della pirateria. A diciannove anni diventa comandante di un'intera flotta. Il suo nome terrorizza il Mar della Cina, la sua forza sembra inarrestabile Ma la fama di cui gode le ha creato un nemico potente e misterioso, che è pronto a tutto pur di distruggerla. Un'avventura e un romanzo di formazione, ispirato alla storia vera di Ching Shih, che comandò la più grande flotta pirata di tutti i tempi. Età di lettura: da 10 anni.