« Quel est le souvenir de ce qui n'est jamais dit à voix haute ? Aroa Moreno Durán et sa capacité brutale à raconter le silence de trois femmes qui affrontent la douleur avec vertige, mais sans peur. » — Belén Gopegui Adirane retourne dans la maison familiale de son village au bord de l'estuaire, au nord du Pays basque, avec le prétexte fragile d'enregistrer le dernier souvenir d'enfance de sa grand-mère Ruth pendant la guerre civile. Elle a laissé derrière elle son mari et sa fille de cinq ans, sans même une explication, pour tenter de trouver un nouveau point de départ dans son propre passé. Adriana, sa mère, vit également dans la maison, avec qui elle n'a pas parlé depuis des années. Que signifie élever ou prendre soin de quelqu'un dans trois contextes historiques et politiques très différents et sur un territoire presque constamment sous tension ? Dans ce roman, mères et filles de générations différentes tissent, au rythme et au gré des marées, une généalogie secouée par les secrets de famille et les conflits qui les ont jusqu'alors séparées, vivant des vies séparées par les murs du jamais-dit. Avec une prose belle et évocatrice, mais viscérale et impitoyable, Aroa Moreno Durán nous guide à travers près d'un siècle de notre histoire récente : l'horreur de la guerre, le déracinement de l'exil, les années de plomb, la maison vide et la vie vaincue, et même au-delà, des secrets du passé à la fuite du futur.

«¿Cómo es la memoria de lo que nunca llega a decirse en voz alta? Aroa Moreno Durán y su brutal capacidad para narrar el silencio de tres mujeres que se asoman al dolor con vértigo, pero sin miedo». —Belén Gopegui Adirane regresa a la casa familiar de su pueblo junto a la ría, en el norte del País Vasco, con la frágil excusa de registrar la última memoria de infancia de su abuela Ruth durante la Guerra Civil. Ha dejado atrás a su marido y a su hija de cinco años, sin siquiera una explicación, para intentar encontrar un nuevo punto de partida desde su propio pasado. En la casa vive también Adriana, su madre, con quien no se habla desde hace años. ¿Qué significa criar o cuidar de alguien bajo tres contextos históricos y políticos muy dispares y en un territorio casi permanentemente tensado? En esta novela, madres e hijas de diferentes generaciones irán tejiendo, con el ritmo y la fuerza de las mareas, una genealogía zarandeada por secretos familiares y enfrentamientos que hasta ahora las han mantenido alejadas, viviendo vidas separadas por los muros de lo que nunca se dice. Aroa Moreno Durán, con una prosa hermosa y evocadora, pero también visceral e inmisericorde, nos conduce por casi un siglo de nuestra historia reciente: el horror de la guerra, el desarraigo del exilio, los años del plomo, la casa vacía y la vida vencida, y aún más allá, desde los secretos del pasado hasta la huida del futuro.