Sur l'île d'Ayrie, tout le monde se connaît. Chacun connaît ses histoires, comme chaque route, chaque colline et la marée montante. En été, des feux de joie célèbrent la migration des macareux. Tout est familier, rien ne change vraiment, et pour Tilda, rien ne devrait changer : c'est beau, c'est parfait, c'est chez elle. Quand Albie, le nouveau venu, arrive sur l'île, Tilda veut faire découvrir Ayrie à ses amis – Albie veut qu'elle le laisse tranquille. Elle comprend vite qu'il faudra plus qu'une visite et quelques observations de phoques pour le convaincre. Puis, elle se souvient des histoires de la vieille île, à seulement une heure de bateau du rivage. La vieille île est un piège mortel. Le voyage y est périlleux. Les traversées sont strictement interdites. Et la rumeur court qu'elle est hantée par les fantômes de ceux qui y sont abandonnés pour mourir. Mais, toutes les autres tentatives ayant échoué, la vieille île est le seul moyen pour Tilda de faire voir à Albie ce qu'elle voit en Ayrie. De plus, c'est un autre genre de fantôme qui inquiète Tilda. Celui qui la suit depuis que son frère a quitté l'île…

On the Island of Ayrie, everybody knows everyone. They know each other's stories as they know every road, every hill and the coming of the tide. In the summer, there are bonfires to celebrate the migration of the puffins. Everything is familiar, nothing much changes, and for Tilda, nothing ever should - it is beautiful, it is perfect and it is home. When newcomer Albie arrives at the island, Tilda wants to show Ayrie off - Albie wants her to leave him alone. She learns quickly that it'll take more than a tour and some seal viewings to win him around. Then, she remembers stories of the old island just an hour's boat ride away from the shore. The old island is a death trap. The journey there is treacherous. Trips across to it are strictly forbidden. And there's a rumour it's haunted by the ghosts of those left there to die. But with all else having failed, the old island is the only way for Tilda to make Albie see what she sees in Ayrie. Besides, it's a different kind of ghost that worries Tilda. The ghost that's been following her, now, since her brother left the island ...