Lorsque Catalina est acceptée à Harvard, elle se sent comme si son destin était accompli : une fille miracle qui s'est échappée de la mort en Amérique Latine, qui est élevée par ses grands-parents sans-papiers et qui s'est converti en une des élites. Mais rien n’est aussi simple pour Catalina; elle est mentalement compliquée, contradictoire et désespérément curieuse. Dans sa dernière année avant l'obtention de sa diplôme pour sortir dans un monde qui n'a pas de place pour les sans-papiers, sa sensation de fatalisme intensifie ses curiosités et ses désirs. Catalina infiltre les sous-cultures de l’élite de l’école – les revues littéraires, les fêtes élégantes et les sociétés secrètes –, elle observe les gens avec l’œil d’une anthropologue et l’scepticisme d’une intrusion ; fascinée et dégoutée en même temps. En quête d'une grande histoire d'amour, Catalina se sent attirée par un camarade de classe, un anthropologue en herbe, impatient de lui parler du monde latino-américain dans lequel elle est née mais qu'elle n'a pas connu, alors même que sa vie dans le Queens commence à se dégrader. Et chaque jour, l'horloge se rapproche de l'abîme que sera sa vie après l'obtention de son diplôme. Pourra-t-elle sauver sa famille ? Pourra-t-elle se sauver elle-même ? Que signifie être sauvé ? Audacieuse et osée, à la fois roman de campus, hagiographie et chanson pop, Catalina ne ressemble à aucun roman sur la perte de l'innocence que vous ayez jamais lu… et Catalina, brillante et tragique, entourée d'un halo d'énergie chaotique, animée par un cœur sauvage, est un personnage que vous n'oublierez jamais.

Cuando aceptan a Catalina en Harvard, se siente como si el destino se cumpliera: una niña milagro que escapa de la muerte en Latinoamérica, se muda a Queens para ser criada por sus abuelos indocumentados y se convierte en una de las elegidas. Pero nada es así de simple para Catalina, y mucho menos su propia mente complicada, contradictoria y despiadadamente inquisitiva. Ya en su último año, de cara a graduarse para salir a un mundo que no tiene lugar para los indocumentados, su sensación de fatalismo intensifica sus curiosidades y sus deseos. Catalina infiltra las subculturas de élite de la escuela —pasantías y revistas literarias, fiestas elegantes y sociedades secretas—, las cuales observa con el ojo de una antropóloga y el escepticismo de una intrusa; fascinada y asqueada a la vez. Deseosa de vivir un gran romance, Catalina se siente atraída hacia un compañero, un antropólogo real en ciernes que no puede esperar para contarle del mundo latinoamericano donde ella nació, pero no ha conocido, aunque su vida en Queens se empieza a desmoronar. Y todos los días, el reloj camina más cerca del abismo que será su vida después de la graduación. ¿Podrá salvar a su familia? ¿Podrá salvarse a sí misma? ¿Qué significa ser salvada? Atrevida y audaz, en parte novela de campus, en parte hagiografía, en parte canción pop, Catalina no se parece a ninguna novela sobre la pérdida de la inocencia que hayas leído... y Catalina, brillante y trágica, rodeada por un nimbo de energía caótica, impulsada por un corazón salvaje, es un personaje que nunca olvidarás.