Maman Pingouin part à la recherche d'un repas de poisson pour sa famille. Elle doit nager très vite, escalader une falaise glissante – crac-crac, crac-crac, crac-crac – et même marcher sur la pointe des pieds à côté de phoques endormis… Chut ! Pendant ce temps, Petit Pingouin regarde, émerveillé, et dit : « Bravo, Maman Pingouin ! »

"Mummy Penguin is off to find a fishy dinner for her family. She has to swim very fast, climb a slippery cliff – cu-crunch, cu-crunch, cu-crunch – and even tiptoe past some sleeping seals... Shh! All the while, Little Penguin looks on in awe and says: “Well done, Mummy Penguin!”