Un passé qui la hante. Un avenir à construire. Et un carnet pour écrire toute sa vie. Je m'appelle Maya Vidal, j'ai dix-neuf ans, je suis célibataire, sans petit ami, faute d'opportunités et non par excès de goût. Née à Berkeley, en Californie, je possède un passeport américain et je vis temporairement sur une île australe. On m'a appelée Maya parce que ma Nini est attirée par l'Inde et que mes parents n'ont pas trouvé d'autre prénom, même s'ils ont eu neuf mois pour y réfléchir. En hindi, maya signifie « sortilège, illusion, rêve ». Rien à voir avec mon caractère. Attila me conviendrait mieux, car là où je pose les pieds, l'herbe ne pousse plus.

Un pasado persiguiéndola. Un futuro aún por construir. Y un cuaderno para escribir toda una vida. «Soy Maya Vidal, diecinueve años, sexo femenino, soltera, sin un enamorado, por falta de oportunidades y no por quisquillosa, nacida en Berkeley, California, pasaporte estadounidense, temporalmente refugiada en una isla al sur del mundo. Me pusieron Maya porque a mi Nini le atrae la India y a mis padres no se les ocurrió otro nombre, aunque tuvieron nueve meses para pensarlo. En hindi, maya significa "hechizo, ilusión, sueño". Nada que ver con mi carácter. Atila me calzaría mejor, porque donde pongo el pie no sale más pasto.»