Un matin, Vuk trouve dans la forêt un coffre rempli de pièces d'or. La sage Sova le met en garde : l'argent ne fait pas le bonheur. Mais Vuk ne l'écoute pas et se met à dépenser comme un fou : en vêtements, en nourriture, en jouets... Tout à coup, il veut tout ! Mais est-ce vraiment le chemin vers le bonheur ?

Jednoga jutra, Vuk u šumi pronađe škrinju punu zlatnika. Mudra Sova ga upozori: novac ne znači sreću. Ali Vuk ne sluša i počne trošiti kao lud: na odjeću, hranu, igračke... Odjednom želi baš sve! No je li to stvarno put do sreće?