Valle garde ses émotions dans une petite boîte. Parfois, elle les laisse s'exprimer... Quand elle est heureuse, ses sentiments flottent comme des ballons rouges au-dessus de sa tête. Quand elle est triste, ses sentiments s'accumulent comme des nuages de pluie gris. Et quand elle est jalouse ou en colère, ils explosent comme une tempête sauvage. Valle décide que ses émotions sont incontrôlables ! Elle les enterre donc dans le jardin, où elles restent jusqu'à ce que sa grand-mère vienne lui rendre visite.

Valle keeps her emotions in a little box. Sometimes she lets them out . . . When she's happy her feelings float like red balloons above her head. When she's sad her feelings gather like grey rainclouds. And when she's jealous or angry they blow up like a wild storm. Valle decides her emotions are out of control! So she buries them in the garden, and that's where they stay until Grandma comes to visit.