Abrakadabra - libros y juegos educativos en idiomas extranjeros

⚠️

Has agregado 0 productos a tu carrito sin estar conectado, si dejas el sitio, tu carrito no se guardará.

⚠️

Mâ râi'at Zîna wa mâ lam tara


Título en alfabeto original : ما رأت زينة و ما لم تر
Autor :
Al-Daif, Rachid

arabe
Número de páginas : 112
Dimensiones : 21 cm
Cubierta : rigide
Tema : beyrouth
Editorial :
Dar al Saqi

Fecha de publicación : 2023-10
Precio (IVA incluido) :
15,95 €
Ref. :9786140323001

Disponible para ordenar


Descripción

Zeina, une travailleuse domestique, rentre chez elle dans l’après-midi du 4 août 2020. Les embouteillages lui permettent d’observer la rue qu’elle traverse, pleine de vie, animée par des jeunes hommes et femmes. Beyrouth est une ville vivante, malgré les crises qu’elle traverse : l’effondrement de la monnaie et de l’économie, les profondes divisions politiques, et les conflits régionaux et internationaux qui s’y jouent et la déchirent. Mais, en arrivant chez elle, survient la grande explosion — celle du port — la plus puissante de l’histoire après la bombe atomique d’Hiroshima. Tout change alors, tout se transforme. Le sens même de l’existence est bouleversé, les lois naturelles elles-mêmes semblent inversées : les yeux ne croient plus ce qu’ils voient, l’esprit ne comprend plus ce qui se passe. Les rats lèchent les plaies des corps en sang, et le ciel pleut des gouttelettes de verre. Malgré cela, Zeina, fidèle, insiste pour retourner chez ses employeurs avec sa fille, afin de voir ce qu’ils sont devenus. Ce qu’elle découvre là-bas la bouleverse profondément.

زينة، إحدى عاملات المنازل، استأجرت المنزل في منتصف نهار يوم 4 أبريل 2020. تظهر صور الاختناقات المرورية في الشارع، على الطريق، في الشارع، في أنمي الشباب والشابات. بيروت واحدة من أهم مدن العالم، وهناك العديد من الأزمات التي تؤدي إلى انتقال: العملة وعدم الاستقرار الاقتصادي، والانقسامات السياسية المهنية، والصراعات الإقليمية والدولية التي تؤثر على الشباب والكبار على حد سواء. ومع ذلك، في هذه المنطقة، حدث الانفجار الكبير - زنزانة الميناء - أهم مكان في التاريخ بعد القنبلة الذرية في هيروشيما. كل شيء يتغير، كل شيء يتغير. الشعور بالوجود صعب، وطبيعة جميع الكلمات مختلفة: يشعرون بالقرب من لا أحد، لا يشعرون بالقرب من أي شيء آخر. الفئران على أطباق الأجساد وتغني، ومكان القطرات كله موجود هناك. وعلى الرغم من ولائها، تصر زينة على العودة إلى أصحاب عملها مع عائلاتهم حتى يروا حقيقتهم. هذا يروي قصة الوفرة والازدهار.