Le roman de Corina Ozon superpose l'histoire de quelques familles (dont l'existence est intimement liée aux récits d'un lieu précis : le domaine de Ranghilesti, en Moldavie) à la grande histoire roumaine et européenne, avec ses innombrables tournants sociaux qui jalonnent un siècle marqué par deux guerres mondiales et plusieurs changements de régimes politiques significatifs. Le symbole de cette trame palimpseste, où les biographies des protagonistes se dessinent sur les contours mouvants du temps, est le berceau magique, où reposent les enfants de chaque génération et dont le balancement étrange inquiète les adultes. La dimension historique du roman, qui vise à éclairer l'essor et le déclin de certains modes de vie et leur remplacement progressif par de nouveaux, est doublée par la dimension psychologique, qui suit le destin des héros et leurs réactions face aux difficultés qui jalonnent leur chemin. Le rythme alerte de l'écriture semble nous avertir que l'oubli peut être une grave vulnérabilité et que l'histoire doit être racontée, afin de faire revivre les visages de ceux qui ne sont plus là.

Romanul Corinei Ozon suprapune istoria unor familii (a caror existenta este strans legata de povestile unui spatiu anume - mosia de la Ranghilesti, din Moldova) peste marea istorie romaneasca si europeana, cu nenumaratele ei cotituri sociale, ce se ivesc in rastimpul unui veac desirat de doua razboaie mondiale si de mai multe schimbari semnificative de regim politic. Simbolul acestei tesaturi de tip palimpsest, in care biografiile protagonistilor se profileaza pe contururile fluide ale vremurilor, este leaganul magic, in care se odihnesc pruncii fiecarei generatii si de al carui balans nefiresc se tem adultii. Dimensiunea istorica a romanului, menita sa lumineze cresterea si descresterea unor moduri de existenta si inlocuirea lor treptata cu altele noi, este dublata de cea psihologica, ce urmareste destinele eroilor si raspunsurile lor in fata dificultatilor ce le jaloneaza parcursul. Ritmul alert al scriiturii pare a ne atentiona ca uitarea poate fi o forma grava de vulnerabilitate si ca povestea trebuie spusa, pentru a recupera astfel chipurile celor ce nu mai sunt prezenti.