Dans les douze nouvelles de ce recueil, une pour chaque mois de l'année, l'enquête policière se mêle au quotidien. Les journées sont celles des détectives créés par les auteurs dans leurs romans, des personnages qui, pour nombre de lecteurs, incarnent des figures quasi classiques du polar contemporain. Il en résulte un défilé de détectives, par profession ou par passion, à la fois excentriques et familiers.

Nelle dodici storie di questa antologia, una per ogni mese dell’anno, la trama gialla si intreccia con la quotidianità. Le giornate sono quelle dei detective creati dagli autori nelle loro serie di romanzi, persone che rappresentano spesso per molti lettori quasi figure classiche della realtà giallistica contemporanea. Ne risulta una parata di detective per professione o per passione al tempo stesso eccentrici e familiari.