Le cahier d'exercices « Bienvenue en Allemagne - Apprendre à lire et à écrire » est idéal pour les enfants apprenant l'allemand comme langue étrangère et qui ne savent pas encore lire ni écrire. Il présente l'alphabet et les chiffres à travers des unités thématiques de vocabulaire allemand langue étrangère au niveau primaire. Ce cahier est thématiquement et thématiquement cohérent avec le cahier « Bienvenue en Allemagne I ». Il convient comme cours préparatoire pour les élèves en difficulté, ainsi que comme cours d'alphabétisation pour les enfants ne maîtrisant pas encore la lecture et l'écriture, et pour les garçons et les filles ayant déjà une expérience de la lecture et de l'écriture dans d'autres langues. Le cahier introduit un vocabulaire réduit de manière globale, tout en respectant la structure syllabique, et enseigne la prononciation et l'orthographe de l'alphabet latin à partir des mots appris. Grâce à sa structure simple et claire, ce cahier d'exercices est adapté à un travail continu en complément des cours, ainsi qu'à un apprentissage autonome lors des phases d'apprentissage différencié et à l'auto-apprentissage à la maison. Ce cahier d'exercices est idéal pour une utilisation en classe, en autonomie lors des différentes phases d'apprentissage, et à la maison. De manière ludique et motivante, il aborde les thèmes suivants : Les nombres, les couleurs, l'école, les animaux (zoo, maison, ferme), mon corps, les vêtements, la famille, les jouets/la cour de récréation, les sorties scolaires. Le cahier « Bienvenue en Allemagne ! Apprendre à lire et à écrire » complète les ressources des collections « Bienvenue en Allemagne » et « …C'est exact ! », mais peut également être utilisé avec d'autres manuels scolaires, voire sans aucun manuel.

Das Übungsheft Willkommen in Deutschland - lesen und schreiben lernen ist der Einstieg für Kinder mit Deutsch als Zweitsprache, die noch nicht lesen und schreiben können. Das Übungsheft führt die Druckschrift und die Ziffern anhand der Themenfelder für den Wortschatz Deutsch als Zweitsprache in der Grundschule ein. Das Übungsheft orientiert sich thematisch und inhaltlich am Übungsheft Willkommen in Deutschland I. Es ist als Vorkurs für schwächere Schülerinnen und Schüler ebenso geeignet wie als Alphabetisierungskurs für Kinder ohne Lese- und Schreibkompetenzen sowie für Jungen und Mädchen mit Lese-/Schreiberfahrung in anderen Schriftsprachen. Das Übungsheft führt einen reduzierten Wortschatz ganzheitlich, jedoch durch Silbentrenner strukturiert ein und lehrt die Aussprache sowie die Schreibung der lateinischen Buchstaben anhand der gelernten Wörter. Durch die einfache und klare Struktur eignet sich das Übungsheft sowohl für die Weiterarbeit parallel zum Unterricht als auch für die selbstständige Erarbeitung in Differenzierungsphasen und die Eigenarbeit zu Hause. Spielerisch und motivierend führt das Übungsheft in folgende Themen ein: ZahlenFarbenIn der SchuleTiere (Zoo, Haus, Bauernhof)Mein KörperKleidungFamilieSpielsachen / SpielplatzAusflug Das Übungsheft "Willkommen in Deutschland - lesen und schreiben lernen" ergänzt die Materialien der Reihen "Willkommen in Deutschland" und "... richtig so!", kann aber auch mit anderen Lehrwerken oder ganz ohne Lehrwerk eingesetzt werden.