Emma et Lore sont meilleures amies depuis toujours. Mais voilà qu'Emma tombe amoureuse d'Alex… l'ex de Lore ! Emma parviendra-t-elle à tout avouer à sa meilleure amie sans mettre leur amitié en péril ? De son côté, Lore est elle aussi en pleine tourmente : elle est follement amoureuse du musicien Aiko. Si seulement il n'habitait pas à 600 kilomètres ! Pour se changer les idées, Lore découvre sa véritable passion : le chant ! Sera-t-elle autorisée à se rendre à Munich avec son nouveau groupe pour le grand concours de talents ? Là-bas, elle pourrait enfin revoir Emma, ​​qui lui manque tant. Et Aiko participe également au concours… Mais quelles que soient les surprises que la vie réserve à Emma et Lore, elles seront toujours là l'une pour l'autre !

Emma und Lore sind beste Freundinnen, seit sie denken können. Doch dann verliebt sich Emma in Alex. Ausgerechnet in Lores Exfreund! Kann Emma ihrer besten Freundin alles darüber erzählen, ohne ihre Freundschaft zu riskieren? Aber auch Lores Herz spielt verrückt: Es schlägt für den Musiker Aiko. Wenn der nur nicht 600 Kilometer entfernt leben würde! Lore will sich ablenken und entdeckt dabei ihre große Leidenschaft: Singen! Ob sie mit ihrer neuen Band zum großen Nachwuchscontest nach München fahren darf? Dort könnte sie endlich Emma treffen, die sie so sehr vermisst. Und auch Aiko tritt beim Contest auf ... Doch egal, welche Überraschungen das Leben für Emma und Lore bereithält: Die beiden sind immer füreinander da!