Hilde Balkenbrech n'est pas du genre à se moquer de quelqu'un ! Tous les enfants d'Europe le savent, et même le chaman de son village aurait dû le savoir avant d'envoyer son fils adoré, Gorm, à travers le temps. Que ce soit… une malheureuse erreur, cela ne perturbe guère le chef viking : son chaman voyagera dans le futur et ramènera Gorm à la maison, sans aucun doute ! Dans ce fameux « futur », chaque jour est une grande aventure pour Julius. Après tout, personne n'a un ami comme Gorm ! Mais le chaos que provoque inévitablement un Viking commence à devenir incontrôlable. Lorsque Gorm a le mal du pays, Julius est presque soulagé de voir un deuxième de ces originaux débarquer à sa porte… Le final tumultueux de cette hilarante aventure viking !

Mit Hilde Balkenbrech ist nicht gut Kirschen essen! Das weiß in Europa jedes Kind und auch der Schamane ihres Dorfes hätte es wissen können, ehe er ihren geliebten Sohn Gorm durch die Zeit schickte. Dass das ein, nun ja... bedauerliches Versehen war, schert die Wikingerchefin wenig: Ihr Schamane wird in die Zukunft reisen und Gorm gefälligst nach Hause holen!In ebenjener "Zukunft" ist für Julius jeder Tag ein großes Abenteuer. So einen Freund wie Gorm hat schließlich keiner! Aber all das Chaos, das ein Wikinger nun mal verursacht, wächst ihm allmählich über den Kopf. Als Gorm dann auch noch das Heimweh überkommt, ist Julius beinahe froh darüber, dass plötzlich ein zweiter dieser Spinner auf seiner Matte steht... Das turbulente Finale des urkomischen Wikingerabenteuers!