Le foyer peut revêtir bien des significations, l'ours le sait. Un lieu pour découvrir de nouvelles choses et apprendre. Un sentiment de sécurité. Ou tout simplement un endroit où partager un gâteau. Mais que se passe-t-il lorsque tout ce qui nous est familier est soudainement très loin ? Peut-on encore se sentir chez soi alors ? Accompagnez l'ours dans un voyage au loin, puis de retour, et découvrez-le…

Zuhause kann so vieles sein, weiß der Bär. Ein Ort, an dem man sich ausprobieren und dazulernen kann. Ein Gefühl von Geborgenheit. Oder einfach nur gemeinsam Kuchen zu essen. Aber was passiert, wenn alles Vertraute auf einmal ganz weit weg ist? Kann man dann trotzdem noch zu Hause sein? Komm mit dem Bären auf eine Reise weit weg von zu Hause und wieder zurück und finde es heraus ...