Les amis nous ressemblent souvent par certains aspects et nous diffèrent par d'autres. Par exemple, l'un chante bien et l'autre moins bien, ou l'un est noir et l'autre a la peau blanche et les yeux bleus, ou encore l'un entend bien et l'autre est sourd, comme dans cette histoire. Se disputer avec un ami n'est pas grave. Il est plus grave de ne pas pouvoir se disputer, ou pire encore, de ne pas pouvoir se réconcilier ensuite. Mais tout s'apprend : le courage de se disputer et, plus encore, celui de se réconcilier, l'alphabet des sourds, et ce que l'on ressent comme une baleine ou comme un moineau. Vera et Bisera, malgré leurs différences, ou précisément grâce à elles, sont meilleures amies, et il y a aussi Đorđe, et puis… Ouvrage en cyrillique

Prijatelji su nam obično u nečemu slični, a u nečemu su različiti od nas. Na primer, jedno od nas dvoje lepo peva, a drugom to baš ne ide, ili je jedno od nas crnpurasto, a drugo ima belu kožu i plave oči, ili jedno od nas dobro čuje, a drugo je gluvo, kao što je to slučaj u ovoj priči. Nije strašno posvađati se s prijateljem ili prijateljicom. Strašnije je ne smeti se posvađati, ili, još gore, ne umeti se posle pomiriti. Ali, sve se može naučiti: hrabrost za svađu i još veća hrabrost za pomirenje, i azbuka gluvih, i kako je to osećati se kao kit ili se osećati kao vrabac. Vera i Bisera su, uprkos razlikama, ili upravo zbog njih, najbolje drugarice, a tu je i jedan Đorđe, a onda...