Riche de prés de 4200 entrées, ce lexique contient l'ensemble des termes grecs introduits dans le manuel Initiation au grec ancien de Jean-Victor Vernhes (leçons de grammaire et de vocabulaire, exercices et textes d'auteurs). Il comprend aussi les autres verbes irréguliers de la Grammaire grecque d'Eloi Ragon et des mots usuels complémentaires. Structuré par nature grammaticale de mots, il distingue les verbes irréguliers, détaille leurs temps primitifs et indique le type de déclinaisons des noms, adjectifs, pronoms et numéraux. Relu et préfacé par Martin Steinrück, professeur d'université en langue et littérature grecque, et illustré par Florence Deville-Patte, professeure agrégée de lettres classiques et artiste plasticienne, ce lexique est conçu pour faciliter l'assimilation du vocabulaire essentiel en grec ancien. Il accompagne l'apprenant, qu'il soit élève, étudiant, chercheur ou autodidacte, en lettres classiques ou modernes ou dans d'autres disciplines (histoire, philosophie, histoire de l'art, archéologie, grec biblique...), dans un cadre scolaire, universitaire, professionnel ou de formation permanente.

Με περίπου 4200 συμμετοχές, το λεξικό περιέχει όλους τους ελληνικούς όρους που εισάγονται στο εγχειρίδιο Μύησης από τον Ζαν-Βίκτορ Βέρνες). Περιλαμβάνει επίσης τα άλλα ακανόνιστα ρήματα από την Ελληνική Γραμματική του Έλοι Ραγών και συμπληρωματικές συνήθεις λέξεις. Δομημένο από τη γραμματική φύση των λέξεων, διακρίνει τα ακανόνιστα ρήματα, λεπτομερεί τις πρωτόγονες τους αισθήσεις και αριθμούς. Αναθεωρημένο και προεικονισμένο από τον Μάρτιν Στάινκ, καθηγητή ελληνικής γλώσσας και λογοτεχνίας, Φλόρενς Ντέβιλ-Πάτττε. Συνοδεύει τον μαθητή, φοιτητή, ερευνητή ή αυτοδίδακτο, σε κλασική ή σύγχρονη λογοτεχνία ή σε άλλους κλάδους (ιστορία, φιλοσοφία.).