Depuis cinq siècles, les figures féminines de la poésie lyrique de Luís de Camões inspirent des générations de lecteurs et d'artistes, bousculant les conventions et transcendant les frontières. Cette anthologie, créée pour célébrer le 500e anniversaire de la naissance du poète, fait entrer ces muses dans l'univers de la bande dessinée contemporaine. Réinterprétées par sept grands auteurs de BD portugais, ces femmes – Lianor, Dinamene, Bárbara, Violante, Francisca, Catarina et la Fille aux yeux verts – acquièrent de nouveaux visages, de nouveaux corps et de nouvelles voix, révélant des strates d'histoire, de critique et d'imagination. Entre hommage et réinvention, cet ouvrage célèbre l'universalité et l'intemporalité de la poésie de Camões, reliant vers et images et invitant les lecteurs à découvrir les multiples dimensions du féminin chez Camões.

Ao longo de cinco séculos, as figuras femininas da lírica de Luís de Camões inspiraram gerações de leitores e artistas, desafiando convenções e transcendendo fronteiras. Esta antologia, criada para celebrar o 500.º aniversário do nascimento do poeta, traz estas musas para o universo da banda desenhada contemporânea. Reinterpretadas por sete grandes artistas portugueses de BD, estas mulheres - Lianor, Dinamene, Bárbara, Violante, Francisca, Catarina e a Menina dos Olhos Verdes - ganham novos rostos, corpos e vozes, revelando camadas de história, crítica e imaginação. Entre homenagem e reinvenção, esta obra celebra a universalidade e intemporalidade da poesia camoniana, ligando o verso à imagem e desafiando os leitores a descobrir as múltiplas dimensões do feminino em Camões.