Génial, cet été ! Kim et ses amis passent presque tout leur temps ensemble : à la piscine ou au centre de loisirs, il y a toujours de quoi faire ! Mais le dernier jour des vacances, rien ne se passe comme d'habitude...

Dieser Sommer ist toll! Kim und ihre Freundinnen verbringen fast ihre gesamte Zeit zusammen: Ob im Schwimmbad oder im Freizeitzentrum, es ist immer etwas los! Doch am letzten Urlaubstag läuft nichts mehr wie gewohnt …