“Je veux manger ton pancréas !” À ces mots, je me figeai. “J’ai vu ça hier, à la télévision. Autrefois, si une partie de son corps était malade, on mangeait la même partie du corps d’un animal pour guérir. C’est pour ça que… Je veux manger ton pancréas !” En temps normal, je l’aurais ignorée. Qui ça ? Sakura, ma camarade. Elle était atteinte d’une grave affection du pancréas qui la condamnait, et pourtant… C’est avec moi, un parfait inconnu, qu’elle avait choisi de partager ses derniers jours. Sa seule requête : que l’on vive ensemble une vie entière, le temps d’un printemps…

«Un giorno, io trovo per puro caso un diario intitolato "edizione della malattia", scritto dalla mia compagna di classe Sakura Yamauchi. C'è scritto che ha una grave malattia al pancreas e che le resta poco da vivere. Lei, così solare e spontanea e io, introverso e amante dei libri, ci troviamo a condividere questo segreto e nasce tra di noi un rapporto davvero molto singolare...» Ecco la versione manga del romanzo.