Il est au milieu de la nuit et Lucy est éveillée. Toute la chambre attend, immobile, le retour du jour. Si seulement c'était le matin ! Quand Lucy allume la lumière, elle entend une voix sous son lit. « C'est moi, les Ténèbres », dit la voix. Mais lorsqu'elle ose regarder sous son lit, elle ne voit… absolument rien.

Het is midden in de nacht en Lucy is wakker. De hele kamer wacht roerloos tot de dag weer begint. Was het maar ochtend! Als Lucy het licht aan doet hoort ze een stem onder haar bed. ‘Ik ben het, Donker,’ zegt de stem. Maar als ze onder haar bed durft te kijken ziet ze… helemaal niets.