Dans cette nouvelle histoire, le vieux chaman racontera la légende de l'origine du premier capteur de rêves, tandis que Yakari, Arc-en-ciel et le mustang Petit Tonnerre se rendront sur l'une des îles où ils feront la connaissance des Indiens de la tribu des Haïdas. Ce peuple est réputé pour partir pêcher en grands bateaux et chasser les géants des mers. Les lecteurs vont découvrir l'un des habitants les plus dangereux de l'océan Pacifique : l'orque. Et Yakari aura bien besoin de son don magique qui lui permet de parler aux animaux. Les bandes dessinées sur Yakari sont déjà devenues des classiques, traduits dans de nombreuses langues à travers le monde. Derib et Job ont imaginé un monde merveilleux où règnent l'amitié véritable, les exploits et l'entraide. Ce faisant, ils ont su accorder toute l'attention nécessaire à la culture amérindienne et à la psychologie des personnages. Les livres sur Yakari ont inspiré plusieurs réalisateurs à créer des séries animées et un long métrage d'animation.

В новой истории старый шаман поведает легенду о том, как появился первый ловец снов, а Якари, Радуга и мустанг Маленький Гром перенесутся на один из островов и познакомятся там с индейцами племени хайда. Эти люди славятся тем, что выходят на больших лодках за рыбой и охотятся на морских великанов. Читателям предстоит узнать об одном из самых опасных обитателей Тихого океана - косатке. А Якари непременно пригодится его волшебный дар разговаривать с животными. Графические истории о Якари стали уже классикой, переведённой на многие языки мира. Дериб и Жоб придумали чудесный мир, в котором есть место настоящей дружбе, подвигам и взаимовыручке. При этом они сумели уделить должное внимание индейской культуре и психологии героев. Книги о Якари вдохновили нескольких режиссёров на создание мультсериалов и полнометражного анимационного фильма.