Un beau matin, une souris s'approche timidement du petit hérisson. Le hérisson la prend par la main pour traverser un ruisseau. À partir de ce jour, une souris et un hérisson devinrent les meilleurs amis du monde. Une histoire touchante qui évoque la chaleur et la valeur de l'amitié, ainsi que la joie du partage.

Bu sabah çekinerek küçük kirpinin yanına gittin. Birlikte küçük bir dereyi aşmak için kirpi elini tuttu. Sen ona duygularını gösterip kalbini açtın; o da sana kalbini açtı... O günden sonra bir fareyle bir kirpi, birbirlerinin en iyi arkadaşı oldular. Arkadaşlığın sıcaklığını ve değerini, paylaşmanın mutluluğunu anlatan keyifli bir öykü.