La nuit vient de tomber dans l'aquarium. Tout est calme, tout le monde dort… sauf Poisson. Son esprit est en proie à un tourbillon de questions et de peurs, de plus en plus invraisemblables : d'où viennent ces bruits étranges ? Et si un hibou l'espionnait ? Et si des extraterrestres l'enlevaient pendant son sommeil ? Et s'il pleuvait des grenouilles ? Heureusement pour lui, à ses côtés se trouve Crabe, son colocataire bourru mais patient, qui tente en vain de le rassurer. Face au torrent d'angoisses de Poisson, la seule solution est une tisane et un pacte : il exprimera toutes ses peurs, d'un seul coup, puis il s'endormira. Mais qui a dit que les angoisses nocturnes avaient une limite ? Et si un trou noir les aspirait dans un univers parallèle où lui et Crabe échangeaient leurs places ?! Après une explosion de questions de plus en plus farfelues, Poisson se détend enfin. Rassuré par Crabe, il se recroqueville, satisfait, et murmure un « Bonne nuit ! ». Silence. Paix. ... Ou peut-être pas ? C'est maintenant Crabe qui a les yeux grands ouverts dans le noir... Avec sa touche ironique incomparable et un rythme comique parfait, Marianna Coppo nous offre une histoire brillante et amusante, idéale pour aborder avec légèreté les petites angoisses nocturnes des tout-petits. Âge de lecture : à partir de 4 ans.

La notte è appena calata nell'acquario. Tutto è tranquillo, tutti dormono... tranne Pesce. La sua mente è un vortice di domande e paure, via via sempre più inverosimili: cosa sono quegli strani rumori? E se un gufo lo stesse spiando? E se gli alieni lo rapissero nel sonno? E se piovessero rane? Per sua fortuna, accanto a lui c'è Granchio, il coinquilino burbero ma paziente, che prova invano a rassicurarlo. Di fronte al fiume in piena di ansie di Pesce, l'unica soluzione è una tisana e un patto: dirà tutte le sue paure, tutte insieme, e poi si dormirà. Ma chi l'ha detto che le ansie notturne abbiano un limite? E se un buco nero li risucchiasse in un universo parallelo dove lui e Granchio si scambiassero di posto?! Dopo un'esplosione di domande sempre più strampalate, finalmente Pesce si rilassa. Rassicurato da Granchio, si raggomitola soddisfatto e sussurra un "Buonanotte!" Silenzio. Pace. ...O forse no? Adesso è Granchio ad avere gli occhi spalancati nel buio... Con il suo inconfondibile tocco ironico e un perfetto ritmo comico, Marianna Coppo ci regala una storia brillante e divertente, perfetta per affrontare con leggerezza le piccole ansie notturne dei più piccoli. Età di lettura: da 4 anni.