La petite coccinelle futée est partie en excursion au bord de la mer, mais les deux malfrats, Gros Hugh et Grand Len, sont de nouveau à l'œuvre. Cette fois, ils projettent de voler les cheveux de la sirène pour les vendre à une star. Heureusement, la coccinelle justicière a un plan ingénieux pour arrêter les voleurs…

The clever little ladybird is off on a trip to the seaside, but those two bad men, Hefty Hugh and Lanky Len, are up to their wicked ways again. This time they're planning to steal the mermaid's hair and sell it to a famous star. Luckily, the crime-busting ladybird has a clever plan to stop the thieves . . .