Du haut d'une colline, Coyote, aussi vieux que le monde, contemple l'histoire des humains qui lui sont confiés. Structuré en trois mouvements – arrivée, séjour et fuite –, « Ils reviendront comme le feu » compose un portrait choral du déracinement et du déplacement. Des sables du désert aux ombres des esclaves dans les rizières, en passant par les voix brisées de ceux qui cherchent leur place, ces récits éclairent les lueurs qui subsistent dans l'obscurité d'un territoire où l'humain et le mythique s'entremêlent. Hypnotique et précis, Ayesha L. Rubio dresse une carte de l'Amérique à partir de ses failles. Ses histoires, nées du mystère, pointent vers l'infini, portées par la plume puissante d'une auteure absolument singulière.

esde lo alto de una colina, Coyote, tan antiguo como el mundo, contempla la historia de los humanos, que le fueron confiados. Dividido en tres movimientos ?la llegada, la permanencia y la huida?, Volverán como fuego compone un retrato coral del desarraigo y el desplazamiento. Desde las arenas del desierto hasta las sombras de los esclavos en los arrozales, pasando por la voz quebrada de quienes buscan pertenecer, estos relatos alumbran los destellos que sobreviven en la oscuridad de un territorio donde lo humano y lo mítico se confunden. Hipnótica y precisa, Ayesha L. Rubio erige un mapa de América desde sus grietas. Sus cuentos parten del misterio y apuntan al infinito, impulsados por la poderosa escritura de una autora absolutamente singular.