Par une chaude nuit de juillet, Via Egiziaca, dans le quartier de Pizzofalcone, une voiture percute Francesco Cascetta et disparaît. Personne n'a rien vu ; aucune caméra ne permet de comprendre ce qui s'est passé. Une femme âgée, souffrant d'insomnie, a entendu un bruit sourd, a regardé par son balcon et a aperçu le corps. C'est tout. On ignore également pourquoi cet homme, un pathologiste renommé, se trouvait dans le quartier à une heure aussi tardive. Mais il est évident que Cascetta n'a pas été tué par un chauffard : quelqu'un voulait sa mort. Retrouver le coupable sera la mission des Bastardi, l'équipe de police la plus désordonnée et la plus compétente de la ville. La pression, comme toujours, est forte. Leur travail est constamment scruté par leurs supérieurs, et leur vie privée ne cesse de se compliquer.

È una calda notte di luglio quando in via Egiziaca a Pizzofalcone un’automobile investe Francesco Cascetta e scompare. Nessuno ha visto niente, non ci sono telecamere che aiutino a capire cosa è successo. Un’anziana insonne ha sentito un tonfo, si è affacciata al balcone e ha notato il corpo, tutto qui. È un mistero anche il motivo per cui l’uomo – noto medico patologo – si trovasse in quella zona a un’ora tanto tarda. Ma è subito chiaro che a uccidere Cascetta non è stato un pirata della strada: qualcuno lo voleva morto. Scoprire il colpevole sarà compito dei Bastardi, la piú sgangherata e abile squadra di poliziotti della città. Le pressioni, al solito, non mancano. Se da un lato il loro lavoro è sempre sotto esame da parte dei superiori, dall’altro la loro vita privata non smette mai di complicarsi.