Céline, fille d'une prostituée poignardée au Bois de Boulogne à Paris, passe son adolescence en institution et se retrouve chez un immigré malien qui porte fièrement l'uniforme, casquette comprise. Mais le destin s'abat sur lui et il est accusé d'un crime qu'il n'a pas commis. Aïcha, fille d'un sage qui comprend le langage des pierres et interprète les signes de la nature comme des présages de destruction, vit dans une ville sur le point d'être envahie par les djihadistes. Elle est contrainte de cacher ses enfants dans un abri de fortune tandis que son mari reste dans l'hôpital en ruines, où il s'efforce de sauver des vies. Nadia, rongée par la culpabilité depuis l'enfance, souffre de voir son fils embrigadé par les réseaux extrémistes. Désespérée, elle tente de survivre à cette absence et trouve la force d'accueillir deux enfants réfugiés arrivés seuls, portant en eux le fardeau de la guerre. Les destins de tous ces personnages s'entremêlent dans un parcours fait de séparations, de pertes et d'espoir de reconstruction. L'Ombre des arbres en hiver - lauréat du prix LeYa à l'unanimité - est un roman sur des familles brisées par la violence et le fanatisme, mais aussi sur la tendresse, l'instinct de protection et le courage silencieux capable de renaître au milieu du chaos.

Céline, filha de uma prostituta que acabou esfaqueada no Bois de Boulogne, em Paris, passa a adolescência numa instituição e acaba por juntar-se a um imigrante do Mali, que se orgulha de ter uma farda com boné e tudo, mas é atropelado pelo destino e acusado de um crime que não cometeu. Aïsha - filha de um sábio que entende a linguagem das pedras e lê nos sinais da natureza o presságio da destruição - vive numa cidade prestes a ser invadida pelos jihadistas e vê-se obrigada a esconder os filhos num abrigo improvisado, enquanto o marido permanece no hospital em ruínas, ajudando a salvar vidas Nadia, que carrega uma pesada culpa desde a infância, enfrenta a dor de ter um filho aliciado por redes extremistas. Desesperada, tenta sobreviver à ausência e encontra forças para acolher duas crianças refugiadas que chegam completamente sós, arrastando com elas o peso da guerra. As vidas de todas estas personagens entrelaçam-se num percurso de separações, de perdas e de reconstrução possível. A Sombra das Árvores no Inverno - vencedor do Prémio LeYa por unanimidade - é um romance sobre famílias quebradas pela violência e pelo fanatismo, mas também sobre a ternura, o instinto de proteção e a coragem silenciosa capazes de renascer no meio do caos.