« Le zoo sera fermé aujourd'hui ! » annonce joyeusement Ungestüm, le directeur. « Nous partons en vacances ! » Les animaux sont ravis et rêvent déjà de destinations merveilleuses : Gisela la girafe aimerait aller à Paris, Piet le pingouin aspire à des vacances ensoleillées et les chameaux rêvent de voir de la vraie neige. Mais comment réaliser tous leurs souhaits si l'on ne peut pas faire le tour du monde en une seule journée ? Ou peut-être que si ? Ignaz le hérisson à la menthe poivrée a une idée géniale pour que ce rêve de voyage autour du monde devienne réalité.

"Heute bleibt der Zoo geschlossen!", verkündet Zoodirektor Ungestüm freudig. "Wir fahren in den Urlaub!" Die Zootiere sind begeistert von der Idee und träumen bereits von den schönsten Reisezielen: Gisela Giraffe möchte am liebsten nach Paris fahren, Piet Pinguin freut sich auf Urlaub in der Sonne, und die Kamele würden so gern mal echten Schnee sehen. Doch wie sollen alle Wünsche erfüllt werden, wenn man eine Weltreise nicht an einem Tag machen kann? Oder etwa doch? Ignaz Pfefferminz Igel hat eine geniale Idee, wie der Traum von einer gemeinsamen Weltreise wahr werden kann.