Nous sommes en 1983. Une fillette de huit ans monte à bord d'un avion et atterrit de l'autre côté de l'océan, où elle découvre ce que signifie être étrangère. À cet instant, elle ne perd pas son innocence, mais plutôt son sentiment de continuité. Ses repères s'évanouissent, mais elle est aussi grisée par la nouveauté. Son désir est d'appartenir, d'être adoptée par une terre qui, cette même année, fait ses adieux à la stabilité économique qui en avait fait un aimant pour les migrants du monde entier et s'éveille à la réalité suffocante de la dette extérieure. Pour ses parents, l'expérience de l'émigration est radicalement différente de celle de la fillette. Leur désir est de gagner de l'argent et de rentrer au pays, comme tant d'autres avant eux. Ils ignorent qu'ils arrivent trop tard. Peu à peu, leur foyer devient un territoire hostile ; dehors, dans les rues, toute forme de violence devient possible. Bien des années plus tard, cette fillette, devenue adulte, se souvient. Elle aspire à retourner dans le pays qu'elle a appris à aimer et qu'elle a finalement fui. Elle s'interroge sur ce qui a bien pu transformer une terre de refuge en un lieu d'exode. L'Âge infini est un roman d'apprentissage, une ode à son pays d'adoption et un témoignage du deuil d'un paradis perdu. Pour son premier roman, Miriam Reyes nous captive par son style incisif et original, donnant vie à une narratrice dont la voix résonne durablement.

Es 1983. Una niña de ocho años sube a un avión y aterriza al otro lado del océano, donde descubre lo que significa ser extranjera. En aquel momento no pierde la inocencia sino la idea de continuidad. Sus puntos de referencia desaparecen, pero también la embriaga todo lo nuevo. Su deseo es pertenecer, ser adoptada por una tierra que ese mismo año se despide de la estabilidad económica que la había convertido en reclamo para la migración de todo el planeta y despierta a la realidad asfixiante de la deuda externa. Para los padres, la experiencia de la emigración es radicalmente distinta a la de la niña. Su deseo es hacer dinero y volver con él a su país, como tantos antes que ellos. No saben que llegan tarde. La casa, poco a poco, se vuelve un territorio hostil; fuera, en las calles, cualquier tipo de violencia comienza a ser posible. Muchos años después, esa niña, hoy adulta, mira atrás. Busca volver a aquel país que consiguió amar y del que acabó huyendo. Se pregunta qué ocurrió para que una tierra de acogida acabase convertida en lugar de éxodo. La edad infinita es una novela de aprendizaje, confesión de amor a un país de acogida y testimonio de duelo por el paraíso perdido. En su debut en prosa, Miriam Reyes nos atrapa con la escritura afilada y original que la caracteriza y dibuja una narradora cuya voz deja un eco que perdura.