Un autre roman remarquable d'un lauréat du prix LeYa. Fin 1980, à la veille des élections présidentielles, un petit avion s'écrase à Camarate peu après son décollage. À son bord se trouvent le chef du gouvernement portugais et son ministre de la Défense, qui périt dans l'incendie. Malgré dix commissions d'enquête parlementaires, plus de quarante ans après, on ignore toujours s'il s'agissait d'un accident ou d'un attentat, et personne n'a été traduit en justice. Au même moment, un groupe de révolutionnaires radicaux crée une organisation terroriste, le FP-25, dont la mission est d'éliminer les ennemis du peuple. Soixante-treize accusés sont jugés, mais une trentaine seulement sont condamnés, et – entre amnisties et prescription – rares sont ceux qui purgent réellement une peine de prison. Parallèlement, dans un village de la banlieue de Lisbonne où aucune naissance n'est autorisée, une fillette meurt mystérieusement peu après avoir accouché. Le nouveau-né se retrouve dans les bras du mécanicien de l'avion accidenté. Et son père biologique – un ami du policier chargé de l'enquête – cherchera pendant des années cette fille qui passera une grande partie de son enfance sur une balançoire. Ce sont là les fils narratifs qui restent en suspens dans *L'Art pendulaire de la balançoire*, un roman absolument fascinant où il est affirmé, non sans raison, qu'au Portugal, il n'y a jamais de coupables.

Mais um romance notável de um dos vencedores do Prémio LeYa No final de 1980, em vésperas de eleições presidenciais, uma avioneta cai em Camarate logo após levantar voo. Nela seguiam, entre outros, o chefe do governo de Portugal e o seu ministro da Defesa, que morrem carbonizados. Com dez comissões parlamentares de inquérito, ainda hoje, volvidas mais de quatro décadas, não se sabe se foi acidente ou atentado, e ninguém foi a julgamento. Na mesma altura, um grupo de revolucionários radicais cria uma organização terrorista conhecida por FP-25, cuja missão é matar os inimigos do povo. Setenta e três réus são julgados, mas apenas uns trinta condenados e - entre amnistias e prescrições - poucos cumprem prisão efectiva. Entretanto, numa aldeia às portas de Lisboa onde não se deixa que nasça nem mais uma criança, uma rapariga morrerá misteriosamente pouco depois de dar à luz. A menina recém-nascida acabará ao colo do mecânico da avioneta acidentada; e o seu pai biológico - amigo do polícia que investiga os casos descritos - procurará durante muitos anos essa filha que passará boa parte da infância em cima de um baloiço. Estas são as pontas que nunca se atam verdadeiramente em A Arte Pendular do Baloiço, um romance absolutamente fascinante no qual se afirma, não sem alguma razão, que em Portugal nunca há culpados.