Un livre cartonné rempli de bateaux de toutes tailles, de tous modèles et de toutes vitesses. On y trouve une barque, un radeau, un bateau pirate, l'arche de Noé et un bateau à aubes. Tous flottent, naviguent, dérivent ou rament sur la mer. Et tous ont une seule destination : le quai où ils sont attendus.

Ein Pappbilderbuch voller Schiffe aller Größen, Ausführungen und Geschwindigkeitskategorien. Darunter ein Ruderboot, ein Floß, ein Piratenschiff, die Arche Noah und ein Schaufelraddampfer. Alle schwimmen, segeln, treiben oder rudern übers Meer. Und alle haben dabei ein Ziel: der Kai, an dem sie erwartet werden.