Le livre qui a révélé Ana Paula Maia au grand public et l'a propulsée parmi les finalistes du Prix Booker international. Dans une colonie pénitentiaire oubliée du monde – ou abandonnée par lui –, la survie se résume à la peur, au silence et à l'obéissance. Valdênio, vieux et las, n'attend plus rien de personne. Bronco Gil, chasseur et tueur, croit encore en une issue. Mais la colonie s'est transformée en camp d'extermination : Melquíades, l'autorité suprême, traque les prisonniers comme des bêtes, les abattant par pur plaisir. Y a-t-il un espoir pour ceux qui restent ? Avec son style implacable, l'édition anglaise du livre – intitulée *On Earth as It Is Beneath* – a figuré parmi les six finalistes du Prix Booker international 2026, l'une des récompenses littéraires les plus prestigieuses au monde.

O livro que consagrou Ana Paula Maia como finalista do International Booker Prize. Numa colónia penal esquecida pelo mundo - ou abandonada por ele -, a sobrevivência faz-se de medo, silêncio e obediência. Valdênio, velho e cansado, já não espera nada de ninguém. Bronco Gil, caçador e assassino, ainda acredita numa saída. Mas a colónia transformou-se num campo de extermínio: Melquíades, a autoridade máxima, caça os presos como se fossem animais, aniquilando-os por puro prazer. Haverá escapatória para quem foi deixado para trás? Com uma escrita implacável, On Earth as It is Beneath, na sua versão inglesa, conquistou um lugar entre os seis finalistas do International Booker Prize 2026, um dos mais prestigiados prémios literários do mundo.