Grand-mère pense qu'il est temps pour Ella d'apprendre à nager. Mais Ella trouve la mer sombre, froide et pleine de dangers. Elle préférerait de loin apprendre à voler. L'Oiseau nageur est une histoire de courage et d'audace. Une histoire de petits pingouins, de grands-mères enthousiastes et des secrets cachés de la mer.

Mormor tycker att det är dags för Ella att lära sig simma. Men Ella tycker att havet är mörkt, kallt och fullt av faror. Hon skulle mycket hellre vilja lära sig att flyga. Simfågeln är en berättelse om mod och om att våga kasta sig ut. En historia om små pingviner, ivriga mormödrar och havets dolda hemligheter.