« Je cherche une percée dans le passé — quelque chose pour sauver l'humanité de son ignorance et de ses systèmes hiérarchiques d'oppression, d'avidité et de guerre — car rien de tel n'existe dans le présent, et certainement pas dans l'avenir. » (Proverbe maya). Qu'est-il advenu du grand peuple maya — bâtisseur de pyramides et maître du concept de zéro ainsi que de la mécanique céleste ? Que s'est-il passé durant les trois siècles de leur disparition entre la première et la deuxième période ? Quel a été leur sort au cours des six à huit siècles séparant la deuxième de la troisième période ? Où sont passés les Mayas qui ont disparu en 1480 ? La réponse est « Yucatán » — terme qui, en langue maya, signifie « Je ne sais pas » ou « Je ne comprends pas ». En effet, pour l'heure, personne ne peut apporter de réponse fiable fondée sur des faits et des données concrets, car il ne subsiste aucune trace des millions, des centaines de milliers, voire des milliers d'habitants de Mayapán, d'Uxmal et de Chichén Itzá.

«Busco en el pasado una brecha, algo que rescate a la humanidad de su ignorancia y de sus sistemas jerárquicos de opresión, codicia y guerra, porque en el presente no la hay, y, en el futuro, mucho menos». Proverbio maya. ¿Qué fue del gran pueblo maya constructor de las pirámides y conocedor del cero y del devenir de los cielos? ¿Qué pasó en los trescientos años que estuvieron desaparecidos entre el primero y el segundo período? ¿Qué fue de ellos durante los seiscientos u ochocientos años que pasaron entre el segundo y el tercer período? ¿Dónde están o a dónde fueron los mayas que desaparecieron en 1480? La respuesta es «yucatán», es decir, «no lo sé» o «no lo entiendo» en lengua maya. De hecho, y de momento, nadie puede dar una respuesta fidedigna y basada en hechos y datos certeros, porque no hay huesos de los millones, cientos de miles o incluso miles de habitantes de Mayapán, Uxmal y Chichen Itzá.