Un nouvel ami, Awang, est arrivé du Bhoutan. C'était un garçon ordinaire qui adorait le football et jouer avec ses amis. Pourtant, chaque jour, Awang venait à l'école vêtu d'une longue robe qui ressemblait à une jupe. Ses camarades se moquaient de lui et l'ostracisaient, disant : « C'est ridicule pour un garçon de porter une jupe ! » Awang était si malheureux qu'il pleurait pendant des jours. Un jour, un défilé de mode fut organisé à l'école. Les élèves y participaient en tenues traditionnelles de leurs villes natales. Plusieurs amis présentèrent leurs propres costumes traditionnels, et Awang monta également sur scène avec sa famille, vêtu d'habits traditionnels bhoutanais. C'est alors seulement que les enfants comprirent que les vêtements d'Awang étaient les vêtements traditionnels des hommes bhoutanais. Commençant à regarder les vêtements d'Awang d'un autre œil, ses amis cessèrent de se moquer de lui et de l'ostraciser. L'album illustré *Awang qui aime les jupes* dépeint avec chaleur la diversité en aidant les enfants à comprendre les cultures des uns et des autres à travers la vie scolaire et en réfléchissant aux stéréotypes des « vêtements pour hommes » et des « vêtements pour femmes ».

부탄에서 새로운 친구가 전학 왔다. 이름은 아왕. 축구를 좋아하고 친구들과 뛰어노는 것을 좋아하는 평범한 남자아이다. 그런데 아왕은 매일 치마처럼 보이는 긴 가운을 입고 학교에 왔다. 친구들은 “남자가 치마를 입는 건 창피한 거야!”라며 아왕을 놀리고 따돌렸다. 아왕은 속상해서 우는 날이 많았다. 그러던 어느 날, 학교에서 고향의 전통 의상을 입고 참여하는 패션쇼가 열렸다. 여러 친구들이 저마다의 전통 의상을 선보였고, 아왕도 가족과 함께 부탄의 전통 의상을 입고 무대에 섰다. 그제야 아이들은 아왕이 입은 옷이 부탄 남성들의 전통 의상이라는 사실을 알게 되었다. 아왕의 옷을 새롭게 바라보게 된 친구들은 더 이상 놀리거나 따돌리지 않았다. 그림책《치마를 좋아하는 아왕》은 학교생활을 통해 서로의 문화를 이해하고, ‘남자의 옷’, ‘여자의 옷’이라는 고정 관념을 돌아보며, 다양성을 따뜻하게 그려 낸 책이다.