Une petite souris brune se promenait dans la forêt lorsqu’un renard l’aperçut : « Hum, ça fera un bon déjeuner ! » Enfonçons-nous dans la forêt pour découvrir comment cette petite souris maligne va se débrouiller face au renard, à la chouette, au serpent et enfin à un Graffalo affamé… dans le conte anglais le plus populaire ! Le Graffalo, qui paraît pour la première fois sous forme de livre à feuilleter, vient à juste titre s’ajouter aux ouvrages populaires du duo d’auteurs (La maman singe, Le plus beau des géants, la série de la forêt de chênes). Les rimes entraînantes de Gábor Zsigmond Papp sont connues par cœur par les enfants de maternelle et de primaire.

Az erdőben sétált egy barna egérke, meglátta egy róka: - Hm, jó lesz ebédre! Menjünk beljebb az erdőbe és lássuk, hogy bánik el a nagyeszű egérke a rókával, a bagollyal, a kígyóval és végül egy éhes Graffalóval ... a legnépszerűbb angol mesében! A szerzőpáros népszerű köteteihez (A majom mamája, A legcsinosabb óriás, Tölgyerdő-sorozat) méltán csatlakozik a lapozó formában először megjelenő Graffaló. Papp Gábor Zsigmond fülbemászó rímeit bölcsisek és ovisok is kívülről fújják.