Milo Manara, maître de la bande dessinée classique contemporaine, a signé l'adaptation en BD du chef-d'œuvre d'Umberto Eco. Une œuvre précieuse, au style graphique unique et à la perfection visuelle saisissante. Chaque chapitre explore un aspect différent du Livre écologique : la sculpture, les reliefs des portails, et les merveilleuses et surréalistes annotations marginales qui ornent les livres enluminés de la bibliothèque ; le récit initiatique d'Adso, centré sur la sensualité et la féminité ; l'Histoire des Dolciniani, dont les thèmes de la pauvreté parmi les pauvres, de la non-conformité, de la diversité persécutée et de la dissidence restent d'une actualité brûlante. C'est le « Nom de la Rose » de Manara qui trouve sa place dans le système de « matriochkas » de la lettre du Livre écologique, et c'est aussi un livre en soi, contenant d'autres livres : non pas une traduction superflue, mais une vision merveilleuse.

Milo Manara, maestro del fumetto classico contemporaneo, firma l'adattamento a fumetti del capolavoro di Umberto Eco. Un'opera preziosa che mette su carta tre distinti stili grafici che si intersecano inseguendo la perfezione visiva. Ciascuno racconta un aspetto del libro di Eco: le sculture, i rilievi dei portali e i marginalia meravigliosi e surreali che corredano i libri miniati della biblioteca; il romanzo di formazione di Adso, con la scoperta della sensualità e della Donna; la vicenda storica dei Dolciniani, i cui temi della povertà degli ultimi, la non omologazione, la diversità perseguitata, il dissenso sono cruciali anche oggigiorno. Il nome della rosa di Manara trova quindi un suo spazio nell'operazione "matrioska" letteraria del libro di Eco, che è anche un libro sui libri, che contengono altri libri: non una superflua trascrizione, ma una meravigliosa chiosa visiva.