Durant la guerre contre les Turcs, le vicomte Medardo di Terralba est touché à la poitrine par un boulet de canon. L'explosion le fend en deux, et la moitié droite, cruelle, survit indemne, hormis l'immense entaille qui la sépare de la partie brisée. Vivant et coupé en deux, le vicomte rentre chez lui, déchaînant sa méchanceté de manière imprévisible et incompréhensible sur tous ceux qui croisent son chemin : son neveu, sa vieille nourrice, les paysans. Mais un jour, la moitié bonne, bienveillante et altruiste fait un retour inattendu, et grâce aux charmes de la belle Pamela, à un duel à mort et aux soins du docteur Trelawney, le bien et le mal vont de nouveau se mêler. Le roman d'Italo Calvino sur l'impossible complétude de l'homme est présenté pour la première fois en roman graphique : une œuvre sublimée par les couleurs vives et hypnotiques de Lorenza Natarella.

Nella guerra contro i turchi, il visconte Medardo di Terralba viene colpito in pieno petto da una cannonata. Il colpo lo divide a metà, e a salvarsi senza neanche una scalfittura, escluso l'enorme squarcio che lo separa dalla parte andata in briciole, è la metà destra, quella crudele. Vivo e dimezzato, il visconte torna a casa, scatenando la sua cattiveria in maniera imprevedibile e incomprensibile contro chiunque gli capiti a tiro: il nipote, la vecchia balia, i contadini. Ma un giorno la metà buona, gentile e altruista fa il suo inaspettato ritorno, e grazie alle arti ammalianti della bella Pamela, a un duello all'ultimo sangue e alle cure del dottore Trelawney, male e bene torneranno a mescolarsi. Il romanzo di Italo Calvino sull'impossibile completezza dell'uomo per la prima volta in versione graphic novel: un'opera accesa dai colori vividi e ipnotici di Lorenza Natarella.