Un enfant découvre comment se faire un ami. À son arrivée en colonie de vacances, il voit beaucoup d'autres enfants. L'un d'eux voudra-t-il devenir son ami ? Tour à tour, les enfants partagent leurs réflexions sur l'amitié. Certains se font des amis en posant des questions, tandis que d'autres affirment que l'on peut être amis même sans parler la même langue ! Écouter les histoires des autres, partager les mêmes goûts et faire preuve de gentillesse sont autant de façons de nouer une amitié. Et au bout du compte — qui que vous soyez — la meilleure façon de se faire un ami, c'est d'en être un soi-même !

A child explores how to make a friend. When a child arrives at summer camp, they see a lot of other kids. Will any of them want to be their friend? One by one, the kids share their thoughts on friendship. One child makes friends by asking questions, while another says you can be friends even if you don’t speak the same language! Listening to each other’s stories, liking the same things and showing kindness are among the many ways of being a friend. And in the end — whoever you are — the best way to make a friend is to be one!