Astérix et Obélix partent pour Lutèce acheter une nouvelle serpe au druide Panoramix. Mais sur place, ils se rendent compte que la contrebande de serpes fait rage... à partir de 6 ans.

Embarcarán en un viaje a la lejana Lutecia para conseguir una hoz de oro pues, el druida Panoramix, rompe la suya (empleada para recoger muérdago). Además, tendrá que ir a la reunión anual de druidas y no podrá sin la hoz de oro. Las adecuadas se encuentran solamente en Lutecia, donde nuestros héroes tendrán que viajar para conseguir una.