Dans son nouvel environnement de travail, Cavia se délecte de la présence de carnets, de gommes et du chauffage central. Ce n’est qu’à présent qu’elle réalise à quel point la vie de bureau lui a manqué. Le regard ouvert — et souvent un brin déconcerté —, Cavia découvre ses nouveaux collègues : Otto, du service facturation, qui consacre ses heures de travail à enrichir sa collection d’objets liés à la Seconde Guerre mondiale ; Helma, du service communication, ravie que Cavia reprenne la rédaction de la lettre d’information ; et un certain Van Put, qui travaille là depuis trente ans, semble-t-il, bien qu’on ne l’aperçoive que très rarement. *Back at the Office* est un livre à la fois drôle et touchant. Les péripéties de Cavia au bureau paraîtront immédiatement familières à quiconque a déjà travaillé dans un environnement de ce type — ne serait-ce que le temps d’un job d’été. Des pots de bureau parfois gênants aux messages d’erreur récalcitrants dans « le système », en passant par les *wiener melanges* (cafés viennois) et une douloureuse vague de licenciements, tout y est.

Op haar nieuwe werkplek laaft ze zich aan schriftjes, gummetjes en de centrale verwarming. Ze beseft nu pas hoezeer ze het kantoorleven heeft gemist. Met haar open – en regelmatig wat verwarde – blik, treedt Cavia haar nieuwe collega’s tegemoet. Otto van Facturatie, die tijdens werktijd zijn verzameling WOII-parafernalia cureert, Helma van Communicatie, die jubelt dat Caaf de nieuwsbrief van haar overneemt en collega Van Put die er al dertig jaar schijnt te werken, maar zelden wordt waargenomen. Terug op kantoor is een grappig en ontroerend boek. De kantooravonturen van Cavia zijn een feest der herkenning voor iedereen die ooit op een kantoor heeft gewerkt, al was het maar een vakantiebaantje. Van ongemakkelijke kantoorborrels en hardnekkige foutmeldingen in ‘het systeem’ tot wiener melanges en een pijnlijke ontslagronde.