Une fillette déterre dans le jardin des ossements qui s'avèrent ne pas appartenir à un animal ; la scène estivale et bucolique de jeunes filles se baignant en pleine nature vire à l'enfer de la jalousie, aux conséquences inquiétantes ; un mendiant méprisé sème le malheur dans un quartier aisé ; Barcelone se métamorphose en un décor troublant, empreint de culpabilité et dont il est impossible de s'échapper ; une présence spectrale réclame un sacrifice dans une station thermale ; une jeune femme éprouve une attirance fétichiste pour les cœurs malades ; un rockeur, mort de manière atroce, reçoit de la part de ses fans un hommage qui dépasse l'imaginable ; un garçon qui filme clandestinement des couples en train de faire l'amour, ainsi que des femmes en talons hauts arpentant les rues, reçoit une proposition qui va bouleverser sa vie... Dans les douze nouvelles magistrales qui composent ce recueil, Mariana Enriquez déploie tout l'arsenal du récit d'horreur classique : apparitions spectrales, sorcières, séances de spiritisme, grottes, visions, morts qui reviennent à la vie... Mais, loin de se livrer à une simple reconstitution archéologique du genre, elle retravaille ce matériau avec une voix qui lui est propre, résolument moderne. S'inscrivant dans la lignée de la meilleure tradition, elle va plus loin encore, avec des récits qui explorent le sinistre tapi au cœur du quotidien, déploient un érotisme trouble et façonnent des images d'une puissance inouïe, qui laissent une empreinte indélébile. Ceux qui ont découvert Mariana Enriquez avec *Las cosas que perdimos en el fuego* tiennent ici entre leurs mains un ouvrage antérieur, où se dessine déjà, avec une parfaite netteté, l'univers d'une écrivaine qui s'inscrit dans la lignée de maîtres modernes de la littérature d'horreur tels que Shirley Jackson, Thomas Ligotti ou son compatriote Cortázar. Enriquez se penche sur les abîmes les plus reculés de l’âme humaine, sur les courants souterrains de la sexualité et de l’obsession... Comme l’a dit Leila Guerriero : « Dans les récits de Mariana Enriquez, l’effroi se glisse tel un filet d’eau noire sur des dalles exposées au soleil. Comme quelque chose d’impossible qui, pourtant, pourrait arriver. »

Una niña desentierra en el jardín unos huesos que resultan no ser de un animal; la bucólica escena veraniega de unas chicas que se bañan en un paraje natural acaba convertida en un infierno de celos de inquietantes consecuencias; un mendigo despreciado siembra la desgracia en un barrio pudiente; Barcelona se transforma en un escenario perturbador, marcado por la culpa y del que es imposible escapar; una presencia fantasmal busca un sacrificio en un balneario; una chica siente una atracción fetichista por los corazones enfermos; un rockero fallecido de un modo atroz recibe un homenaje de sus fans que va más allá de lo imaginable; un chico que filma clandestinamente a parejas haciendo el amor y a mujeres con tacones altos caminando por las calles recibe una propuesta que le cambiará la vida... En los doce soberbios cuentos que componen este volumen Mariana Enriquez despliega todo un repertorio de recursos del relato clásico de terror: apariciones espectrales, brujas, sesiones de espiritismo, grutas, visiones, muertos que vuelven a la vida... Pero, lejos de proponer una mera revisitación arqueológica del género, reelabora ese material con una voz propia y radicalmente moderna. Tirando del hilo de la mejor tradición, la lleva un paso más allá, con historias que indagan en lo siniestro que se agazapa en lo cotidiano, despliegan un turbio erotismo y crean imágenes poderosísimas que dejan una huella indeleble. Quienes descubrieron a Mariana Enriquez con Las cosas que perdimos en el fuego tienen ahora en sus manos un libro anterior, en el que ya aparece perfectamente dibujado el universo de una escritora que conecta con maestros modernos de la literatura de terror como Shirley Jackson, Thomas Ligotti o su compatriota Cortázar. Enriquez se asoma a los abismos más recónditos del alma humana, a las soterradas corrientes de la sexualidad y la obsesión... Como ha dicho Leila Guerriero: «El terror, en los cuentos de Mariana Enriquez, se desliza como un jadeo de agua negra sobre baldosas al sol. Como algo imposible que, sin embargo, podría suceder.»