Les premières années de Sara Nović ont été rythmées par la musique, l’étude de la Bible et un désir ardent de s’intégrer. Mais, lorsqu’elle a échoué au test auditif imposé par son école, sa vision du monde a basculé. Désespérée à l’idée d’être perçue comme « différente », elle n’en a parlé à personne, s’efforçant, par un effort constant, de rester ancrée dans le monde des entendants. Ne pouvant plus ignorer sa surdité, Nović a fini par partir à la rencontre d’autres personnes sourdes ; elle a alors été accueillie au sein d’une communauté soudée, riche de la beauté et de la joie de la langue des signes américaine. Elle a compris que, plutôt que de maintenir les apparences de son ancienne existence ou de tenter de naviguer entre deux mondes, il lui fallait construire sa vie dans l’espace qui les sépare. Aujourd’hui mère de deux jeunes garçons — l’un, biologique et entendant ; l’autre, adopté et sourd —, Sara Nović porte un regard sur sa vie, avant et après la maternité. Elle élève ses enfants au sein du monde des sourds, leur offrant ce dont elle-même avait besoin durant sa jeunesse, tout en étant consciente qu’à mesure qu’ils grandiront, leurs parcours divergeront du sien, selon des trajectoires qu’elle ne saurait ni prédire ni planifier entièrement.

Sara Nović's early years were filled with music, Bible study, and a strong desire to fit in. But when she failed her school's mandated hearing test, her worldview was thrown into chaos. Desperate not to be marked as different, she told no one, staying in the hearing world for as long as she could by brute force. Eventually unable to ignore the fact that she was deaf, Nović sought out other deaf people and was welcomed into a tight-knit community rooted in the beauty and joy of American Sign Language. Nović realized that rather than maintaining the facade of her old life or trying to straddle two worlds, she would need to cultivate a life in the space between. Now the mother of two young sons - one, biological and hearing, the other, adopted and deaf-Nović reflects on her life both before and after parenthood. She's raising her children within the deaf world, offering them things her younger self needed, all the while knowing that as her children grow, their own paths will branch off from hers in ways she cannot fully predict or plan for.