Un samouraï, une fille et un papillon trottent sur les routes du Japon. Pourquoi roulent-ils ensemble ? Où vas-tu? Quels sont les ennemis qui les persécutent ? Et surtout, quand pourront-ils à nouveau manger des boulettes de riz ?

Un samurái, una niña y una mariposa recorren al trote los caminos de Japón. ¿Por qué cabalgan juntos? ¿Adónde se dirigen? ¿Quiénes son los enemigos que los persiguen? Y, sobre todo, ¿cuándo podrán volver a comer bolitas de arroz?